Намекаете, что такое кресло для пожилых? Я бы так не сказала и сама от такого кресла не отказалась бы. Риск непонимания со стороны Вашей супруги имеется, но если она женщина умная, то всё правильно поймёт. Кстати, я кресла-качалки здесь видела. Там много различных моделей, есть очень даже ничего.